prosjekt

Dukketeater - Adventskalender Pождественского календаря

31. okt - 30. nov
Internett

Adventskalender
Har du lyst å være med å lage en norsk/russisk dukketeater-adventskalender?
Хотите принять участие в создании норвежско-российского рождественского календаря с кукольным театром?

(Русский текст ниже) INVITASJON TIL KUNSTNERISK PROSJEKT MED DUKKER/FIGURER 


Vi planlegger en norsk/russisk adventskalender som skal vises på sosiale medier i Norge (Facebook) og Russland fra 1. til 31. desember med små filmsnutter hver dag hele måneden. (Vi går helt til 31. desember pga at Russland teller ned til nyttår.)

  • TEMA jul/nyttår/vinteraktiviteter, der vi viser norske og russiske tradisjoner gjennom dukkene.
  • LENGDE: Hver film består av 1 min (max 2 min) innslag med en dukke/figur som på sitt vis teller ned til jul/nyttår.
  • INNHOLD: Juletradisjoner, forberedelser, tanker, følelser…..nesten hva som helst, men at det har noe med jul, nyttår eller vinter med.

PRAKTISK INFO:

  • Du trenger ikke ta med dato i filmen, det ordner vi.
  • Det kan være med eller uten tale.
  • Det tekstes på norsk/russisk.
  • Det blir laget en fast intro til kalenderen.
  • Kalenderen blir vist i Norge og Russland på diverse sosiale medier.
  • Det blir både amatører og profesjonelle med.

De som vil være med på prosjektet blir invitert på et Zoom-møte, der vi gir mer informasjon, og det blir mulighet å stille spørsmål. Eller du kan motta all informasjon pr mail. Vi gir enkel instruksjon om hvordan filme med mobilkamera. Det skal gjøres så enkelt som mulig.

Siste frist for innsending av filmbidrag er 1. november.

Har du flere ideer, kan du sende inn flere filmer. Vi bruker det vi får plass til.

HVA GJØR DU?

Meld deg på i skjemaet til høyre, og vi tar kontakt med alle som er interessert i å være med.

NETTKURS DU KAN VÆRE MED PÅ I HØST:

NORSK-RUSSISK SAMARBEID

Prosjektet er en del av "Dukker uten grenser" og folk til folk samarbeidet i Barentsregionen. Det vil være tolk tilstede, og det snakkes norsk og russisk. 

I samarbeid med Kattas Figurteater fra Norge og Puppet Theatre Magic Suitcase fra Russland. Prosjektet støttes av Barentssekretariatet.


**********

ПРИГЛАШЕНИЕ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ТВОРЧЕСКОМ ПРОЕКТЕ С КУКЛАМИ/ФИГУРКАМИ

Мы планируем норвежско-российский рождественский календарь, который можно будет показывать в социальных сетях в Норвегии (фейсбук) и в России каждый день в течение месяца по короткому видеоклипу с 1 по 31 декабря. (Мы будем продолжать вплоть до 31 декабря, потому что в России отсчёт ведётся вплоть до Нового года.)

  • ТЕМА: Рождество/Новый год/зимние забавы – с помощью кукол мы показываем норвежские и русские традиции.
  • ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ: Каждый фильм – это эпизод с куклой на 1 (максимум 2) минуты, который как бы отсчитывает по одному дню до Рождества и Нового года.
  • СОДЕРЖАНИЕ: рождественские традиции, приготовления, мысли, чувства... – всё что угодно, но это должно быть связано с Рождеством, Новым годом или зимой.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

  • Вам не надо включать в фильм дату. Это мы сделаем сами.
  • Фильм может быть с речью или без.
  • Будут сделаны субтитры на норвежском/русском языках.
  • Будет подготовлено стандартное вступление для календаря. 
  • Календарь будет показываться в Норвегии и в России в различных социальных сетях.
  • Участие примут как любители, так и профессионалы.

Те, кто захочет принять участие в проекте, будет приглашен на встречу в Zoom, где мы дадим более подробную информацию и ответим на вопросы. Или вы сможете получить всю информацию по электронной почте. Мы дадим простую инструкцию по тому, как снимать фильм с помощью телефона. Мы сделаем это как можно более просто.

Последний срок для отправки видео 1 ноября.

Если у вас несколько идей, вы можете прислать несколько фильмов. Мы используем то, на что у нас хватит места.

ЧТО НАДО СДЕЛАТЬ?

Заполните анкету справа, и мы свяжемся со всеми, кто будет заинтересован.

Онлайн-курсы, в которых вы можете принять участие:

Норвежско-российское сотрудничество

Эта онлайн-встреча является частью проекта “Куклы без границ” и сотрудничества между жителями Баренц-региона. Будет присутствовать переводчик, и говорить будут на норвежском и русском языках. 

В сотрудничестве с Театром кукол Катты из Норвегии и Театром кукол Magic Suitcase из России.

Этот проект был разработан при поддержке Баренцсекретариата.

Footer info

Personvern

Telefon: 77 67 90 30
E-post: post@hats.no

Besøksadresse:
Vestregata 48, Rådstua Teaterhus

Postadresse:
Postboks 1216, 9262 Tromsø.

Design Hipp Hurra
Nettløsning Ramsalt Lab