(Русский текст ниже) Bli med på helgekurs på Zoom og lær å lage enkle hånddukker av sokker, og buktaling. 

Dag 1: Lørdag kl. 13.00 - 17.00:

Agnes Mowbray Schou og Birgit Gjerpe lager sokkedukker med bevegelige munner sammen med deg og de andre deltakerne. Det er minst tusen måter å gjøre en slik figur på, og de vil legge vekt på at fantasien skal slippes løs.
Forberedelse: Ta med gamle ullsokker, saks og stoppenål. Dessuten, garn, skinnbiter, perler, knapper og andre rariteter som kan tenkes å være brukbare for å gi dukken en personlighet.

Dag 2 Søndag kl. 13.00 - 15.00:

Cecilie Schilling driller deltakerne i buktalerferdigheter. Hvilke lyder bør unngås, hvordan du kan holde leppene i ro, hvordan figuren kan beveges slik at den tar oppmerksomhet. Stemmeøvelser og figurføring er også en del av opplæringen.
Forberedelse: Ha med sokkedukken(e) fra første kursdag, og et speil som er stort nok til at du kan se dukken og ditt eget ansikt.

KURSLEDERE:
Agnes Mowbray Schou er en skotsk-norsk dukkemaker og dukkespiller. Sammen med Knut Alfsen driver hun frigruppa Levende Dukker, et figurteaterkompani som de startet sammen i 1987. Schou har også samarbeidet med andre figurteatre. For Kattas har hun skapt figurene til forestillingen Bodies in Motion (2003), Fryd på jord (2006) og prosesjonskatter til Osebergkattene (2021). Agnes er en av dukkemakerne med lengst fartstid i Norge.

Birgit Gjerpe har jobbet fast for Kattas siden 2012. Hennes oppgaver er søm, kostymer og dukker. Siden 2001 har hun vært kostymesyer for Tønsberg Middelalderfestival, og hun har drevet egen systue. Dessuten er hun bildekunstner og har deltatt på flere utstillinger.

Cecilie Schilling​ er styremedlem, sanger, skuespiller, figurspiller og buktaler i Kattas Figurteater. Hun er utdannet ved Norges Musikkhøgskole og Høgskolen for teater, opera og musikal i Gøteborg. Dessuten har hun lært seg buktaling gjennom youtubevideoer. Hun har vært med i flere av Kattas Figurteaters oppsetninger; Grå gubber leker med fyrstikker, Katharinas stemmer, skyggespill på Slottsfjellet. Nå har hun fått sitt eget enkvinnes buktalershow. Tittel: Boss stjeler showet.

*****

Du trenger ikke ha erfaring med dukker for å delta, det holder om du er interessert i å lære mer om denne teaterformen. Det er mange som bruker elementer fra dukkespill både i revy, teater og danseforestillinger, og som eventyr og underholdning for barn. Her har du mulighet til å bli kjent med andre som deler samme interesse som deg. Alle deltakere inviteres inn i en facebookgruppe der det kan deles idéer, erfaringer og finne nye teatervenner. 

Norsk-russisk samarbeid

Dette nettmøtet er en del prosjektet "Dukker uten grenser" og folk til folk samarbeidet i Barentsregionen. Det vil være tolk tilstede, og det snakkes norsk og russisk. Du får mulighet til å være med på faglige nettmøter, praktiske helgekurs og medvirke i en felles kunstnerisk produksjon på nett. Når du er påmeldt får du også tilsendt passord for å se filmer om russisk dukketeater. 

Teknisk medvirkning

Nettkursene foregår på Zoom. Du får tilsendt lenke til møtet på e-post før hvert møte. Logg deg på fem minutter før oppstart. Husk å laste ned eller oppdatere programmet/appen før nettmøte. Med pålogging bekrefter du at deltar med mikrofon og kamera. Du bør være i et rom som er stille, eller ha på hodetelefoner/mikrofoner.

Prosjektet støttes av Barentssekretariatet.

*****

Примите участие в курсе выходного дня в Zoom и научитесь делать простые куклы на руку из носков, а также чревовещанию.

День 1-й: суббота, 13:00 – 17:00
Агнес Мовбрэй Шоу и Биргит Йерпе делают вместе с вами и другими участниками куклы из носков с двигающимися ртами. Существует по крайней мере тысяча способов сделать такие куклы, и Агнес и Биргит будут делать упор на свободный полёт фантазии.

Приготовления: Возьмите старые шерстяные носки, ножницы и штопальную иглу. А также пряжу, кусочки кожи, бусины, пуговицы и другие диковинки, которые могут придать кукле индивидуальность.

День 2-й: воскресенье, 13:00 – 17:00
Сесилие Шиллинг натаскивает участников в чревовещании. Каких звуков следует избегать, как сделать, чтобы губы не двигались, как кукла может двигаться, чтобы она перетягивала внимание на себя. Голосовые упражнения и кукловождение также входят в обучение.
 

Приготовления: Возьмите с собой куклу из носка, сделанную в первый день курса, и достаточно большое зеркало, чтобы видеть куклу и собственное лицо.

ИНСТРУКТОРЫ КУРСОВ:

Агнес Мовбрэй Шоу – шотландско-норвежская мастерица по изготовлению кукол и актриса-кукольница.совместно с Кнутом Альфсеном она руководит независимой группой Levende Dukker (Живые Куклы) – кукольной труппой, которую они вместе основали в 1987 году. Шоу также сотрудничает с другими кукольными театрами. Для Kattas она создала куклы для представления Bodies in Motion (Тела в движении) (2003), Блаженство на земле (2006) и куклы для процессии к Osebergkattene (Осебергские коты) (2021). Агнес – одна из масстериц-кукольник с наибольшим стажем в Норвегии.

Биргит Йерпе работает на постоянной основе в Kattas с 2021 года. Она занимается пошивом, костюмами и куклами. С 2012 года она шьёт костюмы для Средневекового фестиваля в Тёнсберге и имеет собственное ателье. Кроме того, она художница и много раз принимала участие в выставках.

Сесилие Шиллинг – член правления, певица, актриса и чревовещатель в Kattas Figurteater. Она закончила Норвежскую высшую музыкальную школу и Высшую школу театра, оперы и мюзикла в Гётеборге. Кроме того, она освоила чревовещание с помощью видео в youtube. Она участвовала во многих представлениях Kattas Figurteater: «Седые стариканы играют со спичками», «Голоса Катарины», театр теней на Шлотсфьеллет. Теперь у неё есть ещё и собственное чревовещательное шоу одной женщины. Название: «Босс крадёт шоу».

Чтобы принять участие, опыт работы с куклой не обязателен. Достаточно, что вы хотите больше узнать об этом виде театрального искусства. Многие используют элементы кукольного представления в капустниках, театральных и танцевальных постановках, а также как сказки и развлечение для детей. Здесь вы имеете возможность познакомиться с теми, кто разделяет ваши интересы. Всех участников приглашают в ФБ-группу, где можно делиться идеями, опытом и находить новых театральных друзей. Мы посылаем ссылку всех курсов - вы сами выберете, в каких вы хотите поучаствовать.

Норвежско-российское сотрудничество

Эта онлайн-встреча является частью проекта “Куклы без границ” и сотрудничества между жителями Баренц-региона. Будет присутствовать переводчик, и говорить будут на норвежском и русском языках. Вы получите возможность участвовать в профессиональных онлайн-встречах, практических курсах выходного дня и в совместной онлайн-постановке. Когда вы зарегистрируетесь для участия, вам вышлют пароль для просмотра фильмов о русском кукольном театре. 

Техническое обеспечение

Онлайн-курсы проходят в Zoom. Для участия во встрече вам каждый раз по электронной почте будут присылать ссылку. Заходить надо будет за 5 минут до начала. Не забудьте обновить программу/приложение для онлайн-встречи. Когда вы заходите, вы подтверждаете, что вы участвуете с камерой и микрофоном. Вам нужно будет находиться в тихом помещении, или использовать наушники и микрофон.

Этот проект был разработан при поддержке Баренцсекретариата.