(Norsk tekst følger etter den nordsamiske teksten)

GEASSEGOHTTEHAT / GEASSECAMPA

Leat go earát dadjan ahte don leat hutkás sielu ja heivet lávddis guoimmuhit? Leat go smiehttan ohcat musihkka-, dánsa- dahje drámáohppui? Lea go dus miella deaivvadit eará nuorain?

Jus mieđihat muhtin dáid gažaldagaide, de áinnas searvva geassegohttehahkii. Lea uhca váhkoš eará nuorain, gos oahpásmuvat musihkáin, dánssáin, drámain ja lávdebargguin, teáhterstohkosiid ja oktasaš doaimmaid bokte. 

Dus eai dárbbaš leat ovdamáhttut, dutnje heivejuvvojit barggut daid vásáhusaid vuođul mat dus leat ovddežis ja daid meriid mielde maid bijat alccet!

GOS?
Kárášjogas

MII DÁHPÁHUVVÁ?
Gohttehagas leat golbma fáttá ja joavkku, ja oassálasttit fertejit váljjet ovtta joavkku. 
Sisdoallu almmuhuvvo giđa mielde. 

OĐĐA LÁVLUN- JA TEÁHTERUSTIBAT

Don sáhtát dieđihit iežat ohcamii okto dahje ovttas oahppásiiguin. Vuosttaš beaivvi leat oahpásnuvvandoaimmat nugo nammastohkosat, mállásat ja oktasašdoaimmat mat dađistaga oahpásmahttet du earáide. Jus dutnje lea heahpat dehe dovdá veaháš balddihahttin deaivvadit ođđa olbmuiguin, de oaččut olbmo gii lea duinna vuosttaš beaivvi.

DIIBMOPLÁNA
Beaivvit bisttet sulli 10is 16/17 rádjai, oktan bottuin ja borranbottuin. Šaddet maiddái eahketdoalut. 

Plána sáhttá rievdaduvvot, muhto bottut, álgin ja loahpahanáiggit eai rievdda.

NUVTTÁ OASSALASTTIN
Lea nuvttá oassálasttit geassegohttehagas, oktain borramušain. 

IJASTALLAN
Mátkosteaddjit idjadit Kárášjoga mánáidskuvllas sámeskuvllas. Oassálastit fertejit váldit mielde oađđinseahka, oađđinvuloža jnv.
Báikkálaš oassálasttit maid sáhttet idjajit skuvllas jos háliidit. 

OVDDASTEADDJI
Oasseváldiide geat matkoštit ja dárbbašit fuolaheaddji, de rávisolmmoš idjadit oasseválddiid luhtte.

GOHTTEHAGA BIRRA
Gohttehat lea oassi Sámi Nuoraid Lávdi prošeavttas. Prošeavtta mihttomearri lea lasihit sámegiela geavaheami filmmain ja lávddis. It dárbbaš leat sápmelaš dahje sámegielat oassálastit - lea doarvái ahte dohkkehat ahte bagadallit geavahit sámegiela, ja dat dasto jorgaluvvo dutnje.

GULAHALLANOLMMOŠ

Jon Iver Eira Tellefsen: 400 98 718 - joniver@hats.no 

BAGADALLIT
Álmmuhuvvojit giđa/geasi mielde. 

SOMMERCAMP, UNG SAMISK SCENE

Har andre sagt du er en kreativ sjel eller at du passer på en scene? Kanskje tenker du å søke på musikk-, dans- eller dramalinje? Har du lyst å møte nye folk? Har du lyst å være med på noe du ikke har vært med på før? 

Kan du svare ja på et av disse spørsmålene så er denne sommercampen for deg. Det blir en liten uke der du er sammen med andre unge, og blir kjent med musikk, dans, drama og scenearbeid gjennom teaterleker og felles aktiviteter. 

Du trenger ikke å ha vært aktiv i organiserte kulturaktiviteter tidligere, du får tilpasset oppgavene med den erfaringen du har fra før og de mål du setter deg selv!

HVOR? 
Karasjok

NYE SANG- OG TEATERVENNER
Du kan melde deg på alene eller sammen med kjente. Første dagen er det aktiviteter med navneleker, måltider og fellesaktiviteter som gjør at du fort blir kjent med de andre. Er du sjenert eller synes det er litt skummelt å møte nye folk, så får du en person som er sammen med deg den første dagen.

HVA SKAL SKJE?
Campen består av tre grupper, og deltagerne må velge en av disse.
Innholdet blir offentliggjort i løpet av våren. 

FELLES

I løpet av uken vil du også lære teaterleker, og lage fellesnummer med din gruppe. 
Dere vil deles inn i grupper, basert på hva du ønsker å fordype deg i. Uka avsluttes med gruppevise arbeidsvisninger. Arbeidsvisning er ikke som en vanlig forestilling. Dere viser det dere har lært, og ingenting av dette skal være ferdig eller perfekt.

TIMEPLAN
Dagene er fra 10 til 16/17, med pauser og lunsj. 

GRATIS DELTAGELSE
Det er gratis å delta på campen, og lunsj er inkludert. 

REISE / OPPHOLDSSTØTTE
Dersom du/dere ikke har penger til å kjøpe buss eller flybillett, så kan du få reisestøtte og dekket måltider som ikke serveres på campen. Informer om dette i søknadsskjemaet.  

OVERNATTING
Dersom du kommer tilreisende vil du overnatte på Karasjok skole. Deltakerne må ta med sovepose, liggeunderlag, pute etc.
Lokale påmeldte kan også overnatte på skolen. 

FORESATTE
For de tilreisende deltakere som trenger en foresatt med så får den voksne også reisestøtte ved behov

OM CAMPEN
Dette er en del av prosjektet Ung samisk scene. Prosjektet har som mål å øke bruk av samisk på film og på scenen. Du trenger ikke kunne samisk eller være same for å delta, det holder at du er komfortabel med at instruktører har dialog på samisk, som oversettes for deg, og du har lyst at din karakter på scenen skal kunne si noen samiske ord.

KONTAKTPERSON:
Jon Iver Eira Tellefsen: 400 98 718 - joniver@hats.no

INSTRUKTØRER
Offentliggjøres i løpet av våren